Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2633 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Video & Son
  Traitement Vidéo

  Subtitle Workshop

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Subtitle Workshop

n°1205968
dolceversa​ce4
chris de marseille
Posté le 12-02-2007 à 19:55:23  profilanswer
 

Bonjour à tous.
J'ai un petit probleme je fais  des montages avec le logiciel Subtitle Workshop
Mais lorsque je veux les enregistrer sur mon disque dur, il me propose que des formats bizares
Est ce que quelqu'un sait à partir du logiciel comment l'enregistrer en format avi ou mpeg
 
 
merci d'avance

mood
Publicité
Posté le 12-02-2007 à 19:55:23  profilanswer
 

n°1206087
zboingzboi​ng
Posté le 12-02-2007 à 23:31:12  profilanswer
 

Subtitle workshop c'est un logiciel pour travailler uniquement les sous-titres (même s'il y a une fenêtre de visualisation de la vidéo) donc c'est normal qu'il te propose seulement d'enregistrer en format genre .srt
Pour incruster tes sous-titres dans ta vidéo utilise Virtualdub et les filtres Textsub ou Subtitler.
Si tu as des questions sur Virtualdub, il y a un topic qui lui est dédié.

 

Message cité 1 fois
Message édité par zboingzboing le 12-02-2007 à 23:45:53
n°1206244
dolceversa​ce4
chris de marseille
Posté le 13-02-2007 à 11:43:21  profilanswer
 

zboingzboing a écrit :

Subtitle workshop c'est un logiciel pour travailler uniquement les sous-titres (même s'il y a une fenêtre de visualisation de la vidéo) donc c'est normal qu'il te propose seulement d'enregistrer en format genre .srt
Pour incruster tes sous-titres dans ta vidéo utilise Virtualdub et les filtres Textsub ou Subtitler.
Si tu as des questions sur Virtualdub, il y a un topic qui lui est dédié.


 
 
tu peu me faire un lien sur le topic stp car j'ai le logiciel mais je capte rien a son fonctionnement

n°1206618
zboingzboi​ng
Posté le 14-02-2007 à 04:22:37  profilanswer
 
n°1449046
cox6nelle
Posté le 23-09-2008 à 00:10:21  profilanswer
 

au secours ...
je souhaite creer des sous titre pour une video en .avi en utilisant subtitle workshop ... j ai compris qq trucs de base, mais pas contre, quand je veux "enregistrer" sous, il faut choisir un "custom format", et la, je comprend vraiment pas (il y a des 10aines de choix possible  (subsonic, turbotitler, AQ title, etc)
 
Merci d avance de votre aide

n°1449377
BlackShark
En 3D c'est mieux.
Posté le 23-09-2008 à 19:46:30  profilanswer
 

La réponse à ta question est la même que celle qu'a donné zboingzboing il y a un an et demi.

n°1449645
cox6nelle
Posté le 24-09-2008 à 14:14:30  profilanswer
 

Le lien donné par zboingzboing explique plein de choses sur virtualdub, ma question concerne subtitle workshop ;)


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Video & Son
  Traitement Vidéo

  Subtitle Workshop

 

Sujets relatifs
DVD Workshop 2preserver le ratio (DVD Workshop)
problème de menu avec Ulead DVD WorkShoppb: subtitle workshop
Subtitle CreatorSubtitle workshop [need help pour s'en servir]
workshop VS encore dvd[SubTitle] N'en laissez qu'un morceau
Plus de sujets relatifs à : Subtitle Workshop


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)