bonjour a tous  
alors voila jai la saison 1 de desperate housewives en anglais sous titrée anglais  
sur le pc les sous titre marchent mais sur mon lecteur dvd portable, ils ne saffichent pas  
je voudrais savoir qil nexiste pas une manière (encodage ou je ne sais quoi) d'integrer les sous titres directement dans le ficher video afin qu'il ne soient qu'un fichier  
comment faire et avec quels logiciels?  
merci davance
 
PS : les videos sont en .avi et les soustitres en .srt
 
merci