Bonjour,  
 
j'ai plusieurs dvd dont les sous-titres se décalent au bout de 15 mn et à la fin du film, il y a plusieurs minutes de décalage. Y a-t-il un logiciel qui permette de recaler les sous-titres et regraver mes dvd ? je précise que je suis sous linux.  
 
Comment mettre les sous-titres au format srt ?  
 
Merci d'avance de votre aide.

ce sont des dvd originaux ?
Tu lis avec quoi ?
Tu as testé sur plusieur pc pour être sur que ça vient de ton dvd ?

salut,
 
Oui, ce sont des dvd originaux que j'ai achetés.
j'ai essayé sur la platine du salon et c'est pareil. Les sous-titres sont complètement décalés à la fin du film. Je lis avac kafféine ou vlc.
Merci de m'aider.

si ça fait pareil sur la platines de salon ça vient du dvd, mais c'est étonnant
Test sur le lecteur de quelqu'un d'autre à la rigueur, sinon ça te fais ça sur combien de dvd ?

salut,
 
je sais que cela vient d'un dvd en particulier car j'ai demandé au vendeur et il m'a confirmé que c'est sur toute la série qu'il a reçue que les sous-titres sont décalés.
 
J'en ai deux autres sur lesquels j'ai le même problème.
 Je sais qu'il existe time ajuster mais c'est compliqué.
j'espère que tu pourras m'aider.

bah le problème c'est que si ça vient du dvd tu ne pourras pas agir dessus
Du moins pour ta platine, sur pc je sais pas si certain logiciel sont capable de faire ça
Sinon faudrait réencoder ton dvd mais bon tu vas te faire ch***
Sinon si c'est un défaut t'es en droit de demander un échange nan ?

Même en réencodant, le problème reste. il parait qu'il existe des logiciels pour recaler les sous-titres et permettre ensuite de regraver le dvd mais .........
 
Pour l'échange du dvd, ça a été fait et le vendeur m'a fait savoir que c'est toute la série qui a les sous-titres décalés.
En tout cas je te remercie d'avoir essayé de m'aider.