Bonjour,
 
Je n'arrive pas à metre de sous titre en demarage automatique sur un dvd.
Je m'explique. Quand on met un dvd video en langue francaise (par exemple) quand un chinois parle un sous titre francais apparet. Si on a mis le meme dvd en langue anglaise, quand le chinois parle c'est un sous titre anglais qui apparet.
D'ou ma question, comment integrer ce genre de sous titre à démarage automatique suivant la langue choisit? Mon but n'est pas de reproduire un dvd commercial, mais bel et bien de creer moi meme un dvd. Donc la méthode qui consiste à reproduire un dvd original en supprimant simplement les elements innutiles, fonctionne, mais ne m'est pas utile

Salut,
 
ce sont les sous-titres forcés que tu veux c'est ça ?

Et bien oui, j'aimerais "forcer" les sous titres.

Ceci peut peut-être t'aider : http://forum.ripp-it.com/index.php [...] entry49409  

merci, mais ca ne m'aide pas. Ce que j'aimerais c'est que le sous titrage démare automatiquement en meme temps que la vidéo, sans qu'on est besoin de le selectionner.
Le lien explique succintement, comment rip des sous-titre "forcés" ( Une simple copie de l'existant quoi ).
 
J'ai créé mes propres sous titre. J'arrive à les faire s'executer a l'aide d'un menu. Mais je ne vois pas comment faire pour que ceux-ci s'executent automatiquement à la lecture de la vidéo.