Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1134 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Video & Son
  Traitement Vidéo

  edition sous titre sur video matroska

 



 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

edition sous titre sur video matroska

n°795844
azael
Posté le 05-02-2005 à 10:24:51  profilanswer
 

Salut!!
 
J'ai 2 videos encodees en mkv et les sous titre sont buges.
Je cherche un logiciel permettant de separer les differentes composantes du fichier pour coriger les sous titres puis de tout remettre dans la capsule mkv.
 
J'ai un peu cherche mais a part le soft maison matroska pour encoder en mkv (qui me permet pas de tout separer) j'ai rien trouve.
 
Merci
A+


---------------
A+
mood
Publicité
Posté le 05-02-2005 à 10:24:51  profilanswer
 

n°795922
Hafrexx
Modérateur
L'antre du diable
Posté le 05-02-2005 à 13:43:22  profilanswer
 

Pourquoi ne pas repartir de l'original ?
Il existe un truc comme mkv tools, essaye aussi virtualdubmod


---------------
Ne vous mariez qu'une fois dans votre vie tellement c'est galère © randolfinette | Quand l'antre grogne, le diable cogne... | Un problème d'acquisition VHS?
n°795944
azael
Posté le 05-02-2005 à 14:39:53  profilanswer
 

J'ai essaye avec mkv tools mais il ne permet pas de decomposer les fichiers mkv. Je vais essayer avec virtualdubmod
 
Merci!


---------------
A+
n°795976
Castor-Tro​y
Scuze me while I kiss the sky!
Posté le 05-02-2005 à 15:34:39  profilanswer
 
n°795984
azael
Posté le 05-02-2005 à 15:52:39  profilanswer
 

En fait avec virtualbudmod j'ai peu extraitre les sous titre et avec mkv tools j'ai peu les "muxer" ensemble apres modif :)
 
Merci!!


---------------
A+
n°804026
nebius
Posté le 17-02-2005 à 15:05:28  profilanswer
 

Salut, tu pourais m'expliquer comment tu as fait pour extraire les sous-titre avec virtualdubmod ? J'y arrive pas...

n°804043
robUx4
misc coder
Posté le 17-02-2005 à 15:17:53  profilanswer
 

normalement mkvextract (qui fait partie de mkvtoolnix) peut extraire les sous-titres sous forme texte. Et maintenant le VobSub aussi (mais là tu pourras pas l'éditer).

n°804290
nebius
Posté le 17-02-2005 à 20:10:05  profilanswer
 

Ok, merci, j'ai réussi à le faire avec mkvextract (après beaucoup de tatonnement... les lignes de commandes c'est pas mon fort)


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Video & Son
  Traitement Vidéo

  edition sous titre sur video matroska

 

Sujets relatifs
Winamp v 5.07 reglages video..?!Acquisition video via camescope Digit8
.srt et . avi, comment incruster les ss titres dans la videoRecopier un DVD vidéo sans trace sur le DD ? [résolu]
raccorder deux sequences videoEst-il possible de faire un cluster d'encodage video ?
Aquisition Vidéomontage video a partir d'un DVD vers un DVD
Impossible ouvrir fichier vidéoWIFI transmettre de la video
Plus de sujets relatifs à : edition sous titre sur video matroska


Copyright © 1997-2018 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR