Bonjour!    
 
 
Je souhaite bientôt monter une vidéo "documentaire" et j'aurais voulu savoir s'il existe des logiciel permettant d'élaborer des sous-titres.
J'ai fait une recherche sur le forum, mais il semble que dans le jargon informatique, le terme de "sous-titrage" ne désigne pas exactement ce que je souhaite.    
 
Je voudrais en effet sous-titrer une conversation que j'ai filmée afin qu'elle soit plus facilement compréhensible.
 
Peut-être certains logiciels de montage intègrent-ils cette fonction? Sauriez-vous m'indiquer lesquels? (Je n'ai pas encore fait mon choix en matière de logiciel de montage vidéo)
 
Sinon, connaissez-vous/existe-t-il des logiciels de sous-titrage?    
 
 
Merci d'avance pour votre aide!    
 
Aureuvouare!
***Loka***

salut..
 
pratiquement tout les logiciels le font..
mais un programme spécialisé là-dedans, connais pas..

Alors si quasiment tous les logiciels le font...bah c'est parfait!!  
 
Je ne le savais pas... :-/
 
Merci, noble âme, de m'avoir répondu!
***Loka***

Cela dit il y a des logiciels dédiés aussi, par ex. " Subtitle Workshop".

tu peux essayer avec SUb Creator, il est simple d'usage et freeware
http://www.radioactivepages.com/in [...] eator.html