J'avais cru comprendre qu'il existait des site proposant deja de sous titre, au bon format, je crois meme que je l avais trouve, et bein non , enfin ca me faciliterait la tache si quelqu un avait l'adresse, sur google j'ai rien trouve.

mais euh je suis sur que ca existe.

t'aurais pas un avis la dessus  
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] h=&subcat=
 
 
sinon pour les sites de sous-titres en voila 1 !
http://divx.zemeilleur.com/index.php
 

merci .
non j ai pas d avis sur ton pb .

nouveau probleme, la sous titre sont completement decale .
et en plus ma video est sur 2 cds .

Clarkent a écrit a écrit : nouveau probleme, la sous titre sont completement decale . et en plus ma video est sur 2 cds .

tu devrais trouver une soluce, y a des softs pour ca !

comment modifier, a part a la mano, la positiopn dans le temps des sous titres pour que ceux ci soient synchro avec les paroles ?
et aussi pour choper les couper en deux parties et en suite le remettre en fonction de la deuxieme video ?
merci.

ricoco a écrit a écrit :   tu devrais trouver une soluce, y a des softs pour ca !

beni ouais je me doute , mais je sais pas lesquelles .  d habitude je tripote pas les sous titres .

Clarkent a écrit a écrit : beni ouais je me doute , mais je sais pas lesquelles .  d habitude je tripote pas les sous titres .

 
moi je les fais moi meme donc je tripatouille pas trop les sous titres
 
regarde la en bas de la page les sosfts pour sous titre
http://www.doom9.org/software2.htm#audio
 
au hasard "subadjust" !

ok je regarde ca merci encore .

kobaia a écrit a écrit : bah moi je mets (quand ya pas les gamins..) VO + sous titres VO (english quoi) ; it's more fun et ça te fait progresser ton anglais

bein la je suis en VO et me faut des sous titres car l anglais a l oral pure je le comprends pas forcement instantanement.

Clarkent a écrit a écrit : beni ouais je me doute , mais je sais pas lesquelles .  d habitude je tripote pas les sous titres .

 
Rippack v2 en avait un fait par Mr Bruce himself, du temps ou il codait  

ciler a écrit a écrit :     Rippack v2 en avait un fait par Mr Bruce himself, du temps ou il codait

subconvert ?

ciler a écrit a écrit :     Rippack v2 en avait un fait par Mr Bruce himself, du temps ou il codait

pourquoi il code pu ?

il devient fainéant ! je blague  
d'après ce que j'ai lu, ce n'est plus un loisir, il bosse comme codeur
donc le soir le week-end il a surement envie de faire autre chose ...
 
 
 
Ca marche ton sous-titre now ?

naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan , je lutte, j'ai convertit le fichier, je l'ai couper en deux.
 
mais vla leprobleme du decalage qui ne se resoud pas, j'ai changélé référence niveau du temps et ça change pas grand chose, car au bout d'un moment j'ai un big décalage.
alors pêtre que c'est le fait que je ne sois pas frais qui fait que je me demerde mal .
mais bon ouinnnnnnnnn .