Reprise du message précédent :
En plus il a l'air gratuit ce soft...
Le genre "FairUse" qui génére directement des mkv...
 
J'avoue ne pas comprendre l'existence du mkv,  
en gros c'est un zip ou un iso qui contient des fichiers:
Audio + Sous-titres + info de contenu + et la vidéo
 
Ce qui est dommage, c'est que l'on ne peut pas l'éditer ou le gérer  
comme un zip, genre on voudrait virer un sous-titre
et le remplacer par un autre, faut faire tout un mic-mac  
 
dommage

c'est pas ce que fait mkvmerge ?