salut , je voulais savoir comment retirer les sous titre d'un ogm , qd je lance virtual dub , dans stream list j'ai bien 2 fichier ogg pour le son (ang et japonais) et 1 fichier txt. sauf que j arrive pas du tout a l extraire , ou du moins qd je transforme le film en avi , meme si je le met pas en "sous" brillance (hachuré) ya pas de sous titre
merci

up

up

Et si tu demux ?

marche ap

yo

up

up

et retirer une piste audio  

Si tu cherche a supprimer les sous titres et que vittualdub n'y parvient pas, t'as qu'a extraire chacune des autres piste(video, audios) et rem-multiplexer tout ça avec oggmux.

je cherche pas a supprimer
en fait j'ai une video qui a 2 langue (jap et ang) et les sous titre ang , je veux la mettre sur la xbox , mais elle lit mal les ogg donc je veux mettre ca en divx Jap ss titré ang
J'arrive bien a mettre ca en divx jap(donc a prendre la piste jap , la convertire et la mettre sur le avi , tout ca a partir de l ogg) , mais impossible de prendre les sous titre  
pourtant dans "stream list" je crois que je les vois pck j'ai ;
1-Source : Ogg media file
Desc : Ogm Audio Stream 1 (vorbis),2ch , 48000hz , 112.0kbs
Length : 23.12min
 
2-Source : Ogg media file
Desc : Ogm Audio Stream 2 (vorbis),2ch , 48000hz , 112.0kbs
Length : 23.12min
 
3-Source : Ogg medial file
Desc:Ogg media file text stream 1
Length:23.20min
 
 
donc la je pense que le 3) c les sous titre non

Ok, j'ai compris.
Le avi ne supporte pas les sous titre sous format txt comme peut le faire l'ogm. Tu dois incruster les sous titre directement dans la video, ce qui veut dire que t'es obligé de réencoder la video.

et comment je dois faire? (je c pas trop )

up

Pas besoin de réencoder, c'est le meilleur moyen d'altérer ta source
 
Le plus simple est d'encapsuler ton OGM ds un MKV. Ensuite, tu pourras extraire facilement les sous-titres de ton fichier.
 
Donc pour résumer :
1°) Installes mkvtoolnix et les runtimes qui vont avec.
2°) Charges ton ogm sous mmg (la GUI de mkvmerge) et sauvegardes.
3°) A l'aide de mkvextractGUI {à mettre ds le même répertoire que mkvextract et mkvmerge}, tu peux extraire ton fichier de sous-titres.