Hello!
 
J'ai un film (Ong Bak, en l'occurence) en DVD mais qui n'a pas de sous titres FR.
Je voulais savoir s'il etait possible de lire un fichier srt pendant la lecture du film?
 
merci!

oui

et comment ?

Il faut que écrives le script en Français (bon courage pour la traduction) puis que tu inscrives dans un fichier texte à quel timing du film chaque ligne doit s'afficher...

oui mais ca d'accord... le fichier est pret.
 
Avec quel logiciel le lire ? Powerdvd non...

T'es courageux toi
essaye avec mpc.
Au pire fais un rip de ton dvd en divx et nomme ton srt comme le divx.

lol non je veux pas en faire un divx... autant garder la meme qualité !
 
je vais essayez MPC

je trouve pas MPC, c'est quoi ? lol

Media Player Classic ? Ca a pa lair de marcher... faut pas dire n'importe quoi comme logiciel  

oui.

Ca marche avec MPC, faut modifier l'affichage en VMR9, et c'est bon
 
merci

 
"Ong-Bak  
Film thaïlandais (2003). Action. Durée : 1h 45mn.  
Date de sortie (cinéma) : 07 Avril 2004 "
 

 
 

Import :-)

 
J'attend la facture alors on va dire...