Salut tout le monde
 
je veux me refaire un divx a partir d'un divx existant et un fichier de sous titre en SRT.  
 
y a t-il une maniere pas trop compliquer pour reencoder les 2 ensembles au sein d'un meme fichier?
 
thank you

C pas trop compliqué, tu as deux méthodes :
 
- muxer le ss titre et le divx dans un container ogm ou mkv... l'avantage, c'est que le sous titre n'est pas collé à la video, tu peux l'activer/désactiver à volonté et pas besoin de recompressser ce qui fait que tu ne perds pas en qualité...
 
- appliquer le ss titre grâce au filtre textsub pour virtualdub et là, le ss titre sera en place définitivement...
Pour installer textsub, va sur http://sourceforge.net/projects/guliverkli/ et prends vsfilter...
copie ensuite le fichier dans le répertoire plugins de virtualdub et c'est bon...

ok c cool :-)
 
la 2eme methode est a ma portée. par contre je comprend pas bien la 1ere: "mixer le sous titre et le divX dans un container OGM ou MKV"  cette methode est chouette, mais comment faire concretement (virtualdub suffit a lui seul a faire ca par exemple?)

Evite la deuxième méthode, car c définitif et tu vas devoir tout réencoder (c long).
 
La 1ère est pas compliquée: tu télécharges le logiciel OggMux tu sélectionnes ton avi, ton srt (en indiquant la langue) et tu indiques le fichier ogm cible. Il se lira comme un avi.

c'est vrai que ca serait super oggmux mais j'ai en probleme en l'utilisant:
 
j'indique tout comme y faut (d'ailleur on peu pas trop se tromper c'est simple d'emploi c cool), et ca m'indique ceci quoi que je fasse:  
 
"Failes to render input file C:\blabla.srt"  avec un bouton OK et voila.
 
ce fichier SRT semble bon puisque individuellement avec l'AVI ca fonctionne.  
 
une bonne idée pour resoudre ca? lol

Hum j'avoue que je sais pas.. J'ai jamais eu le pb car j'utilise OggMux pour muxer le son et la vidéo, les ss titres je les laisse à côté en vobsub..
 
Idée comme ça, tu as bien installé des filtres dshow pour les srt??

Il faut installer Subtitds pour pouvoir muxer un sous titre avec oggmux...
tu le trouvera là :
http://tobias.everwicked.com/subtit.htm
 
en effet, directvobsub est génial pour lire les ss titres, mais il ne peux pas servir de subtitle source pour oggmux...
 
Sinon, utilise virtualdubmod et tu n'auras besoin d'aucun filtre dshow pour muxer le tout...

thank youuuuuu    je v tester ca d'ici peu j'ai le temps en ce moment :-)
 
je dirais si tout est ok :-D