J'ai encode l'auberge espagnol en rv9 et j'ai fait les sous titre avec subrip, comment faire pour qu'il marche ensemble ?
J'utilise X2REAL (autorv9 gère les sous-titre mais il fait mal les rv9)

Je sais pas si le format RM gère les sous titres...
En tout cas, tu peux toujours muxer ta video RV9 dans un container Matroska avec le sous titre et la piste audio... Ca ne pose aucun problème.

C'est tout a fait possible et ca rends assez bien e nRV9 les sous-titres. Il y a plein de tuto sur le net.
(Désolé, je suis au boulot, j'ai pas les nom de soft ou fichiers nécessaires sous la main)

Ca incruste les sous titres dans la video ou ils restent bien à part comme c les cas dans les ogm ou matroska ??
(est ce qu'on peut les désactiver ou pas durant la lecture ?)

Pour le mkv je sais pas, mais comme il est tous jeune je ne sais pas si c'est un bon choix pour l'archivage.
Sinon pour  du RV9 faut passer par un .smil

vous auriez pas le name qun progz ( ce serait plus simple)

Comment on fait pour le .smil (un tuto!!!!)