Salut,
J'ai reçu ce matos aujourd'hui et je vais pouvoir te répondre 
Je confirme qu'il existe des problèmes de connexions et un affichage aléatoire des disques en réseaux.
Ce que j'ai pu tester et qui fonctionne bien:
-le partage d'un dossier sous Windows (test avec XP) est correctement vu, si celui-ci est protégé tu dois entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe de la session d'XP.
-l'accès à une disque dur USB (ou une clef) raccordé sur le port USB d'une Livebox 2 (qui permet un partage sur le LAN).
-l'accès direct à un des deux ports USB sur la passerelle LG.
-l'accès à un serveur linux à condition d'installer l'excellent "MediaTomb" (compatible DLNA 1.0)
Ce qui ne marche pas:
-L'accès à mon serveur NAS ( le modèle est un "maxinpower", matos de 2007 ), pourtant compatible SAMBA, qui fut visible une fois dans la liste des partages réseaux coté LG. Mais il demande un mot de passe alors que le partage est public sans password. Peut être qu'il existe une astuce mais j'en doute.
Ce qui marche de façon aléatoire:
L'accès a un dossier partagé avec serveur SAMBA sur une Debian car pas toujours visible. Quand la passerelle LG voit le serveur, l'accès se fait sans problème.
Il faut savoir que la liste des partages réseaux s'affichent rapidement pour le matos compatible DLNA et les partages Windows.
Ensuite, il découvre le réseau plus lentement et pourra afficher les autres éléments découverts après 1 minute.
*A ce stade* de mes investigations, je me demande si la box internet n'est pas responsable de la disparition ou non apparition de certains partages.
Je regrette, pour les fichiers audio:
-qu'il ne soit pas possible d'explorer d'autre répertoires sans couper la lecture du fichier en cours 
-l'avance rapide qui ne l'est pas (très pénalisant pour un fichier audio très long, genre émission de radio 'podcastée' alors que l'option fonctionne très bien pour la vidéo)
-pas de connecteurs audio spécifiques en sortie, à cause d'un adaptateur spécial (genre jack 3.5 mais plus long) vers fiches din.
A par ça, la lecture vidéo fonctionne bien et le format d'affichage bien rendu, l'image est nickel. L'appareil s'installe très facilement.
Dommage qu'il ne propose pas la lecture des streams audio (radio internet), alors que techniquement il doit pouvoir le faire car il propose le stream vidéo de youtube.
Peut être qu'un jour un firmware bidouillé par des passionnés le permettra car une partie du code source est mis à dispo par LG.
Je l'ai payé 40 euros et pour ce prix c'est une bonne affaire. J'ai fait la mise à jour du firmware avec le dernier trouvé à ce jour (google -> 20101220V2.02.11.zip )
Bye
