C'est quand même bizarre que Studio 9 ne fasse pas ce genre de chose. C'est quand même assez basique non? A moins que je n'ai pas compris ce que tu voulais faire.
Si c'est bien pour mettre en rtansparence deux video l'une sur l'autre, je pense que n'imlporte quel logiciel de montage est capable de le faire.Que ce soitPremiere, Studio9 ou autre.
Je crois que Avid xpress est free. C'est assez bazsique mais ça te permettra peut etre de faire ce que tu veux.
Pour avisynth, je ne doute pas non plus qu'il en soit capable. J'ai pas de nom en tete pour un filtre ou une fonction qui fasse ça, mais je n'ai pas de doute sur l'existence d'un telle fonction.