Bonjour,  
 
Voila je cherche un moyen, je suis sure que ca existe, pour extraire des sous titre d'un avi, genre un programme qui detecte les lettres sur l'image et retranscrit le tt. Ca doit bien exister, j'ai vu que Subrip le fesait mais avec les dvd.
Donc si qq connait le moyen de faire ca avec des avi ca serait tres sympa de votre parts de m'aider.
 
merci bcp par avance.
 
a bientot  

Les sous titres des DVDs sont séparés des données de l'image ce qui permet de les récupérer assez facilement. Ce n'est pas possible à faire dans un avi, soit tu as les sous titres à côté dans un fichier .srt par exemple soit les sous titres sont incrustés dans l'image et je ne crois pas qu'il soit possible de les extraire.

Salut,
 
+1
 
comme BlackShark si tes sous-titres sont incrustés à la vidéo il est impossible de les extraire.Il faut qu'ils soient dans un fichier séparé (.txt,.srt,.sub,.ssa,etc....).

+1, pas possible donc

bon ben j'ai trouvé si cela est donc bien possible
 
http://zuggy.wz.cz/guides/video.htm
 
voila
merci kand meme pour vos réponses

comment tu fauis pour lire un avi avec des sous-titres separés en .srt?

vobsub le fait

Suis curieux de voir le résultat.

   merci

pareil, le paramétrage m'a l'air un peu fastidieux.