bonjour ,
je voudrai  recuperer les soustitres d'un film qui est en .mkv explication:
 avec mediacoder je fais une copy de la vieo et je transforme l'audio en mp3 pas de problemes, par contre je voudrai copier les soustitres texte , comme on fait? car j'ai essayé plusiuers manips et  j'amais j'arrive à copier les soustitres .
si vous avez une idée elle est la bien venue.
merci de votre aide et à bientôt

Tu peux les extraire avec MKVextract ou ffmpeg.

 
Tu ouvre ta vidéo reencodé avec MKVToolNix, puis tu ouvre l'originale aussi et tu choisi de garder les sous titres c'est tout ça prend 1 mn.