Rien de bizarre, c'est la fenêtre des Stats XviD. Tu pourrais la désactiver dans XviD (Advanced Options/Onglet Debug/Display Encoding Status). Les barres représentent la taille des images successives ..
Si on te parle d'autres softs, c'est que ce sont les outils que la sagesse commune de la tribu des video-sapiens a retenu à travers les âges !
Je suis aller voir ton neoDivX : c'est une simple interface graphique d'asservissement des varis outils (ce qui n'enlève rien au mérite de ses auteurs). C'est plus facile à utiliser, mais ça te cache plusieurs options "avancés". Par exemple ça ne t'affiche pas la fenêtre de configuration de XviD, donc tu ne pourras pas virer la fameuse fenêtre de stats.
C'est pour cette même raison qu'il est impossible de te dire pourquoi tu as un fichier trop gros : il faudrait accéder aux options que neoDivX a refilé au codec au moment du lancement du codage, ce qui est contraire au principe de cette interface simpliste.
Avec exactement le même nombre de clicks, tu pourrais faire usage de VirtualDub, qui est aussi gratuit, mais infiniment plus puissant.. et tout le monde pourras te prodiguer des conseils détaillés avec cette outil que tout le monde connaît ! La preuve, je peux t'expliquer dans le détail comment il faut faire pour encoder ton vob, click par click (il ne faut pas s'imaginer des millions d'options non plus, il y en a pour quelques clicks à peine) ..
