le problème est que j'ai qq films à couper en deux, et j'ai mis 2 pistes audio dessus ...
donc j'ai essayé avec vdub -> il me zappe la 2e
avi chop v0.2 (qui gère ca justement) -> il se plante quand il écrit le 2e fichier, et le 1er n'a que une piste (reconnue)
 
je me suis donc dit que il manquait qc comme un lien dans le fichier, donc graphedit fait ca, mais il m'ouvre le fichier en "read-only", pas moyen de sauver    
 
donc je me tourne vers vous vu que ca fait un moment que j'essaie de résoudre ce pb
 
précision: le 2e flux audio a été ajouté avec avimux, media player 6.4 utilise morgan stream switcher pour voir les les flux aussio, la vidéo est en divx 4.12
 
voilà  

ton film a deux langues simultane ?!?
 
si c'est ca c'est de la merde.... Car le truc a faire c'est d'utiliser la seconde langue en mp3 et de raccoder le tout avec micro DVD

 
je ne vois pas pq ca serait de la merde   je switche de l'un à l'autre dans le menu language de media player...
 
mon seul pb, c'est pour couper proprement

Il me semble que nandub permet cela (c'est un dérivé de virtualdub mais avec la gestion des doubles bandes son)

merci, je vais aller voir ca

nandub fait ca très bien
 
merci  

oui nandub le fait tres bien n'oublie pas de mettre direct stream copie dans audio pour les deux langues