Est ce que c'est possible?
 
Merci.

J'ai trouvé: Subrip tout simplement! Il suffisait d'essayer.

Juste comme ça..
Pquoi veux-tu convertir du .sub (super format) en .srt (assez austère)??  

l'extension .sub est trompeuse!
Il peut s'agir aussi bien de sous titres "images" fournies par vobsub (dont H4dd3R fait allusion) que de sous titres textes (microDVD je crois, ce que doit avoir romm).
 
Pour la conversion des sous titres textes d'un format a l'autre, il y a aussi Subtitle Studio.

Ok

ça doit être des MicroDVD.  
 
Mon intérêt de les avoir en srt est que je veux pouvoir les passer dans Word pour effectuer des corrections orthographiques car ils ne sont jamais corrects à 100%.
 
De toute façon, au final, je les conserve en txt.