salut
et si tu essayes l'option "crop" dans un programme d'encodage avant de graver ton dvd : réencoder ton divx (voir sur le net comment on fait avec ripp it 4am), c'est à dire de recadrer l'image du divx comme tu l'entends.
Avec ripp-it, tu recadres comme tu veux...