Pour tout décalé des quelque seconde ou bidouiller
 
pour éviter de m'amuzer sous le bloc note
 
merci  

Excel

slt;
 
si tes sous-titres sont décalés, utilise time adjuster  
tutorial : http://divx.zemeilleur.com/index.php?p=help#syn
 faut chipoter un peu mais ca fonctionne
cordialement.

Pour gérer les désynchro de sous-titres, rien de mieux que Subrip!
 
www.doom9.org -> Download

J'ai essayé récemment avec subrip et j'y suis pas arrivé, je me suis emmellé les pinceaux dans les options, connait tu un tuto qui explique comment faire (la synchro) ?

Ouvre Subrip
 
Dans la fenetre du bas (celle avec Subtitles | newFile.srt dans le titre), fais File > Open , et tu ouvres ton fichier .srt
 
 
Puis Correction > Time Correction
 
La tu as plusieurs possibilités : si ton décalage est constant du début a la fin, choisis la 1ere : "Time offset / Start match"
Si ton décalage est progressif, choisis la 2eme : "Time stretch / Speed adjust".
Si ton décalage est présent des le début du film et qu'il s'aggrave ensuite, alors c'est un combo des deux. Bonne chance pour trouver le bon réglage, tu vas devoir faire moult essais

Merci c'est plus clair, j'avais pas trop compris la 3ème option.
 
En fait je n'avais encodé qu'un chapitre du film, et quand je faisait le rip des sous titres (du capitre seul) il les enregistrai comme s'ils se trouvaient sur la longueur totale du film.

Ca ca se règle dans l'option "Last Time Code" (Menu File->Open VOB(s))

Génial !!    
 
merci beaucoup