Déjà, il peut régler son caméscope pour ne pas filmer en entrelacé. Ça doit être dans les menus, format vidéo > tu as des trucs barbares genre 720p25 ou 1080i50 ou 1080i25. Il sélectionne ce qui est en "p", comme ça y'aura plus d'entrelacement. 720 et 1080 c'est la taille de l'image (HD et FullHD), "p" ça veut dire progressif, "i" ça veut dire "interlaced" et le 24/25/50 c'est le nombre d'images par seconde.
Après, dans Corel tu dois avoir une option à l'export pour effectuer un désentrelacement. Je connais pas du tout le logiciel, je donne des pistes au pif.
Attention à l'import aussi, vérifie que dans les options du projet, il soit bien noté que c'est en progressif ou bien que dans le choix "priorité de trame" il y a bien sélectionné "aucune".
Si ça aide...