Et l'original est synchro ?
Avant de tester ça sur ton lecteur, teste sur ton pc.
Analyse ton MKV d'origine avec MediaInfo et s'il t'indique un delay sur le son, remets ce delay avec MKVmerge.
Sinon c'est peut-être du mp3 VBR et pas CBR, format parfois mal décodé par certains programmes.
Message édité par arnuche le 09-08-2012 à 09:35:44