Merci arnuche pour ton post qui m'a permis de réadapter mes mots clefs de recherches...
J'ai un peu honte, on peut faire ça dans l'OS (pour m'a défense j'ai toujours trouvé la gestion du son déplorable sous Windows, j'ai pas cru une seconde que la solution pouvait être là).
Il suffit d'aller dans le panneau de configuration > Matériel et audio > Son > gestion des périphériques audio > onglet "lecture" > sélectionner "haut parleurs" > cliquer "propriété" en bas à droite > Onglet "amélioration" > cocher "Égalisation du niveau sonore" > on peut affiner avec "paramètres" en bas à droite...
Et ma foi, je viens d'essayer avec un film ou j'ai des gros contrastes "discutions chuchotées / détonations d'armes", je dois reconnaître que ça marche pas mal, en tout cas suffisamment pour moi.