Et si tu mettais le casque à l'endroit ?
Plus sérieusement, il existe différents lecteurs audio permettant l'inversion des canaux. Evidemment, cela concerne la lecture de fichiers, sous un logiciel précis, et pas les jeux...
S'il existe une solution, c'est sans doute du côté des pilotes que tu peux la trouver. Le tien te permettras peut-être entre autres interventions d'inverser les canaux.