Nero peut le faire directement.
Tu fais comme si tu voulais graver des MP3 sur un CD Audio et tu fais un clic droit sur la piste->Propriétés->"Index et séparations" ou un truc dans le genre...
Sinon tu peux utiliser Goldwave pour séparer les pistes : il faut ouvrir le MP3, sélectionner la partie à enrgistrer et cliquer sur "Enregistrer la sélection sous" et tu crées ton petit MP3 à partir d'un morceau du gros MP3
!
---------------
...m'enfin !!!