Bonjour,
 
je me demandais si j'étais le seul à de plus en plus préférer les bandes son Canadienne plutot que les Françaises.
 
je trouve tout simplement leurs traductions  meilleurs, ou du moins que leur français est plus credible.
 
Certains dirons : ouai c'est parce que t'as l'habitude de la version Canadienne et bien je reponderai que non je pense sincèrement que les dialogues sont mieux.

Perso je n'aime pas, y a des expressions qui choquent et surtout la prononciation des prenoms a l'americaine...

oui, il y a peut etre des cas ou ça a de l'importance, mais prenons comme exemple independence day, et bien en france, avec notre bande son, il ressemble plus a un film serie B, alors que la version canadienne et bien plus sympa, j'ai d'ailleur acheter les 2 versions.
Frere des ours je l'ai directement acheté en canadien, j'ai pas du tout la VF française.

Oue bon enfin la voix de bruce Willis en quebecquois c'est pas trop ca ...

Rien de mieux que la VO

+1000