Il faut passer les fichiers sous scanner Replaygain. Si foobar2000 est déjà sur ta bécane, tu peux te contenter de son propre scanner, accessible par menu contextuel.
L'idéal serait d'avoir des albums taggés (sur ce champ ALBUM du moins), ce qui te permet de scanner une bibliothèque entière en un click et d'obtenir les deux valeurs de gain calculées par RG : Album Gain et Track Gain.
Si tu ne t'intéresse qu'au nivellement des plages considérées comme entitées indépendantes, sélectionne tout, puis scan per-file track gain.