Le plus simple, c'est PC avec carte son relié à un ampli et les enceintes qui vont bien (de la mini-chaîne tout-en-un à l'ampli de 500 Watts, tout dépend de la puissance recherchée et de la taille de la pièce), comme dit au-dessus, un simple câble mini-jack (carte son) et RCA (entrée ampli) suffira (3 ou 4 ? je crois).
Sinon, pour le programme, dans ton cas, c'est plutôt Mixmeister ou Winamp avec un plug-in de crossfade (enchaînement) comme SqrSoft Advanced Crossfading qui est paramétrable, comme çà tu n'est pas derrière ton PC durant toute la soirée.