J'ai pu lire sur ce forum que pour relier un ampli à un PC, un carte son à 20 euros suffit du moment qu'on a une prise numérique, la qualité sonore dépendra de la qualité de l'ampli et non de la carte son.
 
Ma carte mère est une ASUS P5W-DH Deluxe; et parmi ses caractéristiques, il y a: "Sorties audio numériques optique et coaxiale S/PDIF"
 
En ce cas, si du moment ou on relie un ampli à un PC par une sortie numérique, seule la qualité de l'ampli compte, je n'ai même pas besoin de carte son ?
 
Sinon, pensez vous qu'un ampli sony du milieu/fin années 80 a des chances d'avoir une sortie numérique ?
J'en ai un, je pourrai regarder le week-end prochain, mais si quelqu'un a déjà une idée, ça me donnerait déjà... une idée  

Ta carte mère est largement suffisante pour piloter un ampli Home cinéma par ses sorties numériques.
Ton ampli sony, ou un autre, des années 80 ne possède pas d'entrée numérique.
A ma connaissance, seuls les amplis stéréo haut de gamme, comme Advance, possèdent ce genre d'entrée.  
Suivant ton budget et tes exigences en terme de qualité audio, un ampli home cinéma peut faire l'affaire.  
Donne nous ton budget et précise la qualité de reproduction souhaitée. Si c'est pour écouter des MP3 un ampli HC suffit.

C'est pour écouter de la musique, et pour les jeux.
Je pensais utiliser mon ampli sony du milieu fin/années 80 parce qu'il était très haut de gamme; mais évidemment, je craignais bien de pas avoir d'entrée numérique (oui entrée, la sortie c'est sur le PC, normal, j'ai écris un peu vite).
Maintenant, si je dois racheter un ampli, je ne souhaite pas un ampli home cinema puisque il ne s'agit pas pour moi de régarder et d'écouter des films, et je n'ai pas de système 5.1 (mais tu sous entend que seul un ampli home cinema possèdera une entrée numérique, sauf à taper dans le haut de gamme des ampli stereo ?)
En fait, je préfère un ampli + 2 enceintes pour avoir une meilleur qualité de son qu'avec un kit 2+1
Sachant qu'un très bon kit 2.1 peut coûter 200 euros, voilà à peu près la somme à retenir comme budjet... (s'il n'y a pas moyen de trouver à cette somme, je peux toujours l'investir dans une carte son haut de gamme genre Auzentch X-Meridian et utiliser mon vieil ampli sony en analogique ?)

a partir de 1983/84 et la sortie des 1er cd il y a eu quelques amplis stereo avec entrée numerique mais ils sont rares et leur DAC est sans doute dépassé(cependant ton sony est peut-etre de ceux la mais toi seul peux le savoir).
il te reste donc 2 solutions soit tu achetes un DAC a inserer entre la sortie SPDIF et ton ampli soit tu rajoutes une carte son ( tu peux chercher chez m-audio (audiophile 2496 ou 24192 ) et egosys (juli@) qui fera office de dac et la raccorder en analogique sur ton ampli

En fait je converti la sortie numérique du PC en analogique ? C'est bien cela que tu entends par "un DAC a inserer entre la sortie SPDIF et ton ampli" ? En ce cas la qualité de son va-t-elle chuter ?
 
Ma carte mère est équipée ainsi:
 
Connecteurs panneau arrière:
1x Audio I/O, 1x Connecteur COM (Serie), 1x e-SATA, 1x FireWire 400 (IEEE1394a), 2x Gigabit Ethernet, 2x PS/2, 1x S/PDIF Coaxiale, 1x S/PDIF Optique, 4x USB 2.0, 1x Wi-Fi G (IEEE 802.11g)
 
Connecteurs additionnels:
1x Audio panneau avant, 1x CD audio in, 1x Connecteur SPDIF, 1x FireWire 400 (IEEE1394a), 4x USB 2.0
 
Je ne sais pas ce que c'est que ce connecteur audio I/O; peut être est-ce ce port mini jack sensé permettre de relier un lecteur mp3 au pc pour lire les fichiers musicaux qu'il contient. En ce cas ce sera une entrée, non une sortie, et le recours à un DAC que tu préconises sera nécessaire.

Avant de donner des solutions tirées par les cheveux, il faudrait connaître ton budget.
soit ça:
 
à 900€
avec des enceintes comme celle-ci:

à 2400€ la paire.
Mais dans ce cas laisse tomber ton PC.
Ou ça:

à 150€ l'ensemble.
Acheter un DAC extérieur pour raccorder un ampli sony des années 80 dont on ne connaît pas la référence et capable du meilleur comme du pire c'est aller un peu vite. Un DAC coûte plus de 400€.