Scuse alex, j'avais pas vu ta question...
Alors, je n'ai pas encore essayé mais il parait qu'il faut juste copier son divx sur le disque dur, l'ouvrir avec Nandub, mettre le bon interleaving, resauver et regraver.
J'ai pas encore testé mais aussi simple soit-il, ça me semble cohérent.