Je sais pas où t'as vu ça (ordinateur individuel? ) mais le M3 n'a pas une autonomie faible.
Officiellement il tient 14heures, c'est bien sûr un peu moins en réalité mais ça reste plus que correct et plus long en tout cas qu'un ipod!
En plus, il existe également le M3L qui est une version du M3 avec une autonomie de plus de 35h.
Pour ce qui est de la qualité du son, tu auras l'un des meilleurs baladeurs mp3 du marché si tu changes les écouteurs fournis avec.
Je te conseille un bon casque (AKG,Sennheiser,Koss) ou alors des écouteurs intra-auriculaires(Sony Ex71,...)
Et surtout, tu n'auras pas besoin d'un logiciel particulier pour transférer tous tes mp3, ogg, wma, flac et autres fichiers.