Ben non tu n'aura certainement pas un bon qualitatif avec ce genre de gadget a Ipod quelque soit la marque.
Ta chaine Yamaha est une tres bonne mini-chaine, a la rigueur tu peux améliorer le son de cette Yamaha en changeant les enceintes comme suggerer par Olivio123 plus haut.
Au niveau de la source , comme ton mac tu peux aussi ajouter une carte son externe ( USB ) si ce n'est pas déja fait pour y gagner en qualité sonore.