Salut a tous, je voudrai savoir comment ca ce passe pour lire les sous titres avec une lecteur divx de salon car je suis bien interresé.
les lecteurs lisent koi comme format de sous titres exactement ?
Fo t il les incorpore directement dans la video via virtualdub ?
merci de vos reponces    
asdf

Pour la Yamada dvx6000 il faut que les sous titres soient au format srt.
 
Le fichier .srt doit avoir exactement le meme nom que le fichier .avi et le nom de ceux ci ne doit pas depasser les 8 caractères !!!
 
voilou !

ben ecoute je te remerci beaucoup,  
pour ce qui ont d'autre modele, jore philips ou autre j'atta de vos nouvelles ...

Les KiSS supportent:
 
".utf",  
".UTF",  
".sub",  
".smi",  
".srt",  
".SMI",  
".rt",  
".RT",  
".txt",  
".TXT",  
".ssa",  
".SSA",  
".SUB",  
".SRT",  
".aqt",  
".AQT",  
".jss",  
".JSS"
 
Même chose que pour le Yamada, le fichier doit avoir le même nom que le film... sauf en réseau (DP-500) ou on peut assigner des sous-titres à un film avec un soft tiers.

ok merci a tous vous etes des chefs  

savez vous si le Toshiba SD433 accepte des soustitres??

désolée de m'immiscer dans la conversation, mais comment fait-on pour convertir un .smi en .ssa .srt ou meme .sub ?

Il ne les lit pas (pour l'instant du moins, peut-etre une version future du firmware mais c'est pas sur).

La TSM 310 de chez Internity lit les .srt avec la maj dispo sur le site.
 

 
Subtitle Workshop.

J'ai vu de la lumière, alors je suis entré....
 
Je viens d'acheter une platine Divx Philips DVP 720 SA. J'ai des fichiers avi avec sous-titres srt. Faut-il les mettre tout simplement dans le même répertoire ? j'ai essayé, ça marche pas. Le problème du nom, peut-être ?, Quels formats ce lecteur supporte-t-il ?

 
idem avec la Pioneer 575

Bonjour, j'ai un lecteur dvd Samsung SV-DVD640. Il est indiqué dans la notice qu'il lit les sous-titres SMI. J'utilisais jusqu'ici les *.srt... j'en ai converti avec Subtitle WorkShop. Ils ne sont pas reconnus sur la platine, même s'ils ont le même nom que le divx (de la vidéo de mon anniversaire, bien entendu ^^)
Si l'un d'entre vous a LA solution, qu'il la clâme haut et fort, parce que ce n'est pas la FAQ ni le SAV de Samsung qui peuvent la donner...
 
Merci !

Je réponds à ma question, si ça peux aider quelqu'un plus tard...
La notice du SV-DVD640 était à jour, mais PAS le lecteur! j'ai donc flashé le firmware, et le lecteur est capable d'exploiter le "film.smi" lorsqu'on lit le "film.avi".
Cependant, les accents et autres caractères spéciaux, ça passe pas !! ça donne un horrible charabia... :{
De plus, le lecteur lit un peu comme il veut les divx... freez à certains moments, ne detecte pas tous les fichiers  (pourtant moins de 8 caracteres!?! ).
 
Bref, ce lecteur est sympa pour sa fonction combo vhs-dvd, mais il n'est pas fait pour lire correctement les divx.