Bonjour,
 
J'ai deux amplis similaires très simples. Je vais les transformer en 2 amplis mono (bi-amplification) et y ajouter un préampli. Ainsi le potentiomètre de ces  amplis ne me sera plus d'aucune utilité et je pensais les enlever. Pour combler le trou sur cette jolie façade, j'aurais bien aimé mettre un vumètre. Ainsi ma question : est-il possible (et facile) de brancher un vumètre sur la connexion de l'ancien potentiomètre. Si oui, vais-je avoir un perte de qualité du signal ?    

Non on ne peut pas.    
Pour brancher un vumetre, qu'il soit à aiguille (galvanometre) ou lumineux (LED ou Plasma), il faut un circuit électronique d'adaptation.
Si tu sait te servir d'un fer à soudé, tu peux essayer ça:
http://www.lextronic.fr/P3568-kit- [...] k4304.html
On doit en trouver aussi avec un galvanometre.

Merci pour l'info. Je vais voir en fonction de la taille de mon boitier. Quel est le meilleur endroit pour brancher ce circuit imprimé galvanomètre (au bornier de sortie des enceintes?).

Je me corrige : je voulais dire au bornier enceintes de l'ampli

Pas de souci pour mettre un vumetre  à la sortie des HP, il faut un galvanomètre voltmètre en //.
Mais il faut quand même quelques composants comme des résistances , je te tiens au jus...
Un truc comme ça: