MythTV est la solution la plus complète en ce moment, tout est configurable.
Et une Mandrake est très facile à installer, tu a des a priori sur Linux qui sont faux : la reconnaissance et la configuration est automatique maintenant, pour peu que le matériel ne soit pas trop exotique.
Cela dit, MythTV est tellement complet qu'il est fastidieux de le configurer.
Si cela te rebute de trop, il existe aussi Freevo, au niveau intermédiaire entre Geexbox et MythTV : http://freevo.sourceforge.net/
Il est nécessaire d'installer une distro avant (je te conseille Mandrake pour débuter) mais l'installation est facile et la configuration aussi (d'après ce qu'ils disent)
Voila, les 3 sont les solutions les plus abouties de DivX Box sous Linux, tu as le choix