La qualité sera la même entre 2 RCA ou un jack. Mais les contacts sont meilleurs avec des RCA ce qui réduit les probabilités d'avoir des grésillements.
Pour le DAC, par rapport à une carte son externe, ça n'apportera pas grand chose à moins que ton système HiFi soit très haut de gamme, et encore, ça se discute...