Alors...
Tu fais un shell qui te lances sqlplus.
Tu désactives toutes les options de feedback (nombre de lignes traitées, en-têtes des colonnes, coefficient de marée...)
Tu y fais un select des champs qui vont bien avec comme séparateur le point-virgule.
Tu rediriges ta session isql vers un fichier *.csv
Et tu copies le fichier à l'endroit adéquat...
Voilà, c'est la seule méthode que je connaisse.