Je sais comment.
En étant logué sous root:
1-Tu commences par installer les packages pour ta distribution.
2-L'installation créera automatiquement un superuser nommé postgres
3-Tu crée un répertoire de stockage des base de données par exemple /usr/local/pgsql/data
4-Il est clairement indiqué dans la doc (http://www.postgresql.org/users-lounge/docs/7.0/admin/install855.htm) qu'il faut paramétrer le LD_LIBRARY_PATH
5-Pour initialiser la base avec initdb (on le fait une fois sur le répertoire que tu veux) ou démarrer le SGBD avec postmaster, il faut dans une fenêtre terminal s'authentifier postgres en tapant su - postgres
6-Quant tu veux travailler avec tes BD, une deuxième fenêtre de terminal doit être utilisée pour lancer psql parce que la première a servi à lancer postmaster (il écrit ses messages dans cette fenêtre). Ne pas oublier qu'il faut également faire su - postgres avant de taper psql nom_de_la_bd.
[edit]--Message édité par AlphaT--[/edit]