Ah! C'est donc ça !
Merci du coup de pouce, la nuance m'avait complètement échappée. Il y a bien eu un retour chariot dans le code source généré, et si je veux avoir un retour à la ligne "à l'écran", il faut effectivement que j'utilise <BR>...
Thank you Mara's dad !