Peut-être en faisant croire à Windows qu'il est aux USA. Je sais pas trop dans quoi les boîtes de dialogue sont stockées, car selon le soft, on peut avoir Oui/Non sur les boutons avec cartouche en anglais, ou Yes/No selon. Certains doivent être codés en "dur" et ne pas faire appel au système (COMMDLG.DLL par ex).