Tu peux pas mettre de barre de defilement sur un calque, si tu veux faire une sorte de fenetre locale du met une iframe par contre je ne te garantis pas que ca marche sur tous les navigateurs (Netscape 6, IE 5 et 6, Opera 5 = OK, les autres je sais pas)