Reprise du message précédent :

Ca veut dire "Oui, peut-être, mais là n'est pas la question, j'aurais préféré que tu me répondes que tu étais d'accord pour cette sortie au ciné le 28 comme ça on pourra voir le dernier Woody Allen (NDT : peut-être Jean-Jacques Annaud, je suis pas très sûr de moi, là) et on rentrera à la maison tranquillou pour bouffer de la glace et baiser sous la douche."

 
rien de spécial
 
c'est mon topic préféré, j'aime bien le resortir de temps en temps

 
"Wir Haben Allen Goettern Abgeschwor'n" c'est un peu trop me demander de comprendre cette phrase alors
 

   merci de l'effort

moi j'aimais bien celui d'Yvele quand il n'y connaissait rien mais était quand même sûr qu'on pouvait désactiver les sons Windows depuis le navigateur

La dernière partie est certes un peu vulgaire, mais c'est parfois le dur labeur de la traduction

un test pour le buzzword o metre de mareek: le nom de notre nouveau projet:  
"grid enabled molecular science through online networked environments"
qui donne G E M S T O N E

 
ca pourrait etre "nous avons renier tous nos dieux" mais je comprends alors pas le datif sur "götter"
jfous renier au lieu de abjurer paske ca claque plus

Au secours, il m'harcèllent tous dans le topic bugs /features du forum. Ils comprennent pas pourquoi c'est important de souligner les liens

Normal, t'arrête pas de les lourder
faut pas faire chier des end-users, ils ne comprennent pas l'informatique comme nous
 
(chépas si t'as remarqué mais moi j'ai donné mon avis puis fini quoi)
 
 
 
Débrouille toi

http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 957&cat=10
 
Pour ceux qui voudraient relire ce topic délire made by Mr Yvele

 
topics foireux power _o/

 
mouef, suis passe a "Süssholz (Balsam Für Meine Seele)" la...  
 
 mais remarque, y a sans doute mieux que le hip hop pour apprendre l'allemand a la base

 
wir haben allen göttern abgeschwor'n und geh'n für einen herrn
 
jsuis perdu Y foutent des 'n' partout, pas de maj. a Herrn, jvois pas trop ce qu'ils veulent dire, la
 
ecoute plutot du element of crime
 
 

 
en fait, non, c'est tres bien, regarde :
 

 
Y t'apprenne l'allemand grossier, correct et te dise que le correct est mieux

faire rire ses petits camarades au boulot
 

Tu viens de me faire rire là

 
je connais l'auteur du site

fouette moi

 

 je savais pas comment le dire vulgairement, merci

 
C'est pourtant de l'allemand de base Cela dit, fais gaffe, le "mit jmdm zu schlafen" est tres chiant. Genre tu peux pas directement traduire un truc genre "j'ai dormi avec un lapin en peluche", paske sinon on va s'imaginer des choses

ah, ces belges...
http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 9613-1.htm

c'est pas français le guide michelin?

Et se vendre ainsi à des Belges, c'est la toute grande honte

mein gott, si y a des pieges comme ca, je vais me faire niquer.
 Un ami bresilien m'avait fait le coup en me demandant d''aller parler a une amie a lui :"veux tu manger avec moi ce soir?"
mais manger et baiser sont le meme mot en portugais
 
 j'ai cru que j'allais perdre des dents si il avait pas ete a cote mort de rire

 
Oui, j'ai bien que t'as donné ton avis... Mais je sais pas, est-ce que je m'y prend mal ?

On ne mange pas ses mots
 
Laisse tomber je te dis, c'est une cause perdue là

 
Tout ça parce que voulais que les liens soient un peu plus visible C'est tout de même marrant, tu leur avances tous les arguments du monde, et tout ce qu'ils te répondent, c'est "c'est pas joli"

Nan, mais tu peux pas comprendre. Je suis sûr qu'il y a pas de waterzooi de par chez toi... (ceci-dit, mort de rire le coup de michelin).

c'est vrai que c'est pas joli

moi je pour les liens internes, une couleur bien visible me suffit, et pour les liens externes, une autre couleur avec une petite flèche à coté (et pas de _blank, merci de me laisser gerer mes fenetres)
 
florent > tu fais passer le message steplé?

 
Non, je fais pas passer le message :
1) J'me suis assez fait tapé dessus
2) Ton système repose sur la couleur, spabien
 
Bonne journée

et ben tu lui adresseras mes félicitations : il doit avoir quasiment la totale, là !  

c'est legal?

 
signe le livre d'or (et dis lui que tu viens de ma part )

 
pas sur  
m'enfin c'est passé à la radio, donc

je demande juste, perso ca me derange pas

les SIIiens, vous avez déjà été à la fête de votre boîte ? c'est bien ce genre de trucs ?

 
c'est quoi que t'appelle "la fete"?

heu : qqn connaitrait un soft qui permet de créer des graphes avec des arretes valuées (des probas dans mon cas), et de calculer les chemins de moindre cout, ou sortir les chemins dont le cout est > à x, ou autre ?
 
g regardé jGraphPad, mais l'algo a l'air de se baser sur la longueur réelle des arcs, et pas sur le poids

Cette année c'était couscous, fakir, danceuse du ventre (laissez tomber, vous n'aurez pas de tof ).
 
Ca dépend de la boîte à mon avis. Avant on avait des "fêtes" d'un chiantissime absolu. Depuis qu'on a cette nouvelle secrétaire, ça bouge un peu.

je trouve ca plutot tangeant aussi ...
mais j'ai vu une paire de sites qui proposait ces mp3 et ca ressemblait pas à des sites de hack ... donc bon ...

le pince-fesse qu'ils organisent tous les 2 mois (dans ma boite, ça varie avec la boite).