[blabla@olympe] Le topic du modo, dieu de la fibre et du monde

Recherche :

Sujet(s) à lire :
- Who's who@Programmation

Mot : Pseudo : Filtrer Aller à la page :
Page : 1 2 3 4 5 .. 21240 21241 21242 .. 27191 27192 27193 27194 27195 27196 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : [blabla@olympe] Le topic du modo, dieu de la fibre et du monde

beel1

Reprise du message précédent :

Lam's a écrit :

En fait, quand tu prends l'habitude de lire vite les textes, la vostf est rudement bien et donne plaisir de regarder les films en VO. J'ai de bons souvenirs de The Host ou de La Vie des Autres en VOSTF et pourtant, je parle pas couramment le coréen ou l'allemand. Sur des séries simples, genre, au hasard HIMYM ou TBBT, c'est lamentable la voix des acteurs, et même sans parler anglais je penses que tu apprécies plus l'original. Surtout que n'étant pas contraint par la synchro labiale, les blagues peuvent mieux tomber.

Après, c'est clair que je sais ce que l'on rate parce que j'ai déjà entendu le truc en anglais avant. Si c'est Two-and-a-half man par exemple, ne connaissant pas l'original, j'ai pas l'impression de rater grand chose à le voir en VF. Idem pour les séries de mon enfance (Prince de Bel Air ou Parker Lewis en tête, où je trouve même la VF meilleure que la VO).

http://reho.st/http://media.voote. [...] 9734.6.jpg

Citation :

Chaleur !

[:kiki]

Publicité

hephaestos

Sanctis Recorda, Sanctis deus.

Lam's a écrit :

Certes, mais les arguments en faveur de la VF deviennent soudainement bien moins percutants quand on enlève tout ce qui a trait au sens de ce qui est dit (et même au delà, du genre les accents des différents protagonistes quand on parle pas la langue il y a moyen que ça passe complètement inapercu). Reste la qualité du jeu. Face à l'immersion que propose la VF. Moi je trouve que ça se vaut. Et je ne me considère pas relever d'une autorité esthétique supérieure pour devoir expliquer à ma femme que c'est une faute de goût inexcusable que de vouloir occasionnellement regarder des trucs doublés.

antp

Champion des excuses bidons

Jubijub a écrit :

par ex Friends en VF a été édulcoré sur demande de France 2 pour le passer en access prime tome. La Vo est bien plus crue et directe

Je comprends ceux qui préfèrent des VF que des VO st FR ; si j'avais besoin de lire tous les sous-titres d'une VO st FR ça me gonflerait ; j'ai commence à regarder surtout des VO quand j'ai mis les sous-titres en EN plutôt qu'en FR
(je dis tout ça pour des VO en anglais, évidemment...)

Message cité 2 fois
Message édité par antp le 04-08-2014 à 11:57:28

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire

stiffler

Lâche mon profil putain ! :o

antp a écrit :

Et encore, la VF de Friends est je trouve assez bonne pour une série, même après les avoir vus en VO la VF ne me choque pas tant que ça.
J'ai par exemple regardé tout Desperate Housewives en VF, ça passe bien je trouve.
J'ai regardé les deux premières saisons de Game of Thrones en VF, les deux suivantes en VO, bon j'ai trouvé le résultat en VO meilleur mais la VF était encore assez bonne, et surtout plus accessible (j'arrivais pas à rentrer dans la série en VO)
(note: je regarde pourtant tous mes autres films et séries en VO st EN)
Par contre il y a des séries qui ne sont absolument pas regardables en VF pour moi, TBBT et HIMYM par exemple...

Je comprends ceux qui préfèrent des VF que des VO st FR ; si j'avais besoin de lire tous les sous-titres d'une VO st FR ça me gonflerait ; j'ai commence à regarder surtout des VO quand j'ai mis les sous-titres en EN plutôt qu'en FR
(je dis tout ça pour des VO en anglais, évidemment...)

Bad news for you ....

Message cité 1 fois

---------------
I'm failing as fast as I can !! -- Vision-360, vos photos en grand format -- !! -- Les nouilles c'est bon

___alt

stiffler a écrit :

Bad news for you ....

Hey enculé, c'est 3 points ou rien.
Bâtard.

Message cité 4 fois

---------------
TRIPS RIGHT BUNCH F SHUTTLE TOM AND JERRY RIGHT YELLOW

lorill

___alt a écrit :

Hey enculé, c'est 3 points ou rien.
Bâtard.

Un seul, ça ne marche plus ?

stiffler

Lâche mon profil putain ! :o

___alt a écrit :

Hey enculé, c'est 3 points ou rien.
Bâtard.

Ca pertube ton petit monde bien carré .... ??

Message cité 2 fois

---------------
I'm failing as fast as I can !! -- Vision-360, vos photos en grand format -- !! -- Les nouilles c'est bon

Lam's

Profil: bas.

stiffler a écrit :

Ca pertube ton petit monde bien carré .... ??

___alt

stiffler a écrit :

Ca pertube ton petit monde bien carré .... ??

Il est ni petit, ni carré mon monde.
Mais on n'y transige pas sur les points, sale con.

Message cité 1 fois

---------------
TRIPS RIGHT BUNCH F SHUTTLE TOM AND JERRY RIGHT YELLOW

stiffler

Lâche mon profil putain ! :o

___alt a écrit :

Il est ni petit, ni carré mon monde.
Mais on n'y transige pas sur les points, sale con.

Tu es dans la phase déni alors ....
Le problème est que pour ne pas pouvoir transiger, il faut déjà pouvoir , non ??

Message cité 1 fois

---------------
I'm failing as fast as I can !! -- Vision-360, vos photos en grand format -- !! -- Les nouilles c'est bon

Publicité

lorill

stiffler a écrit :

Tu es dans la phase déni alors ....
Le problème est que pour ne pas pouvoir transiger, il faut déjà pouvoir , non ??

Les crises se succèdent, sans trouver de solution. Il faut un gouvernement qui gouverne. Pourquoi les gouvernements ne gouvernent-ils pas ? Voilà ce qu'il faut leur demander. Seul le gouvernement de la classe travailleuse sera un gouvernement fort. Si la CNT continue de faire des concessions, il viendra un jour un gouvernement qui gouvernera, mais ce sera le gouvernement de la bourgeoisie. Les gouvernements ne gouvernent pas parce qu'ils ne répondent pas aux aspirations des masses.

Lam's

Profil: bas.

Vous êtes vraiment prêts à toutes les compromissions, c'est dingue ça. Comment peut-on être aussi corrompu et avoir aussi peu de regard pour la valeur de ce qui est juste ?

Message cité 1 fois

---------------
✌ Please consider the environment before printing this post. ✌

hephaestos

Sanctis Recorda, Sanctis deus.

___alt a écrit :

Hey enculé, c'est 3 points ou rien.
Bâtard.

Et l'espace avant les points de suspension tu dis rien ?

Message cité 1 fois

___alt

hephaestos a écrit :

Et l'espace avant les points de suspension tu dis rien ?

Je fail-fast.

---------------
TRIPS RIGHT BUNCH F SHUTTLE TOM AND JERRY RIGHT YELLOW

uriel

blood pt.2

Lam's a écrit :

Vous êtes vraiment prêts à toutes les compromissions, c'est dingue ça. Comment peut-on être aussi corrompu et avoir aussi peu de regard pour la valeur de ce qui est juste ?

c'est limite antisemitique ce que tu viens de dire. ils font que se defendre

Message cité 1 fois

---------------
IVG en france

masklinn

í dag viðrar vel til loftárása

uriel a écrit :

c'est limite antisemitique ce que tu viens de dire. ils font que se defendre

Ça n'a strictement aucun sens, le peuple d'en face est également sémite, comment défendre un peuple sémite peut-il être antisémite?

Message cité 1 fois

---------------
I mean, true, a cancer will probably destroy its host organism. But what about the cells whose mutations allow them to think outside the box by throwing away the limits imposed by overbearing genetic regulations? Isn't that a good thing?

hephaestos

Sanctis Recorda, Sanctis deus.

+1. Anti-sioniste à la rigueur...

uriel

blood pt.2

masklinn a écrit :

Ça n'a strictement aucun sens, le peuple d'en face est également sémite, comment défendre un peuple sémite peut-il être antisémite?

[:ripthejacker] using logic is pointless !!!!

---------------
IVG en france

Tangrim

Des bisous et des nounours !

___alt a écrit :

Hey enculé, c'est 3 points ou rien.
Bâtard.

C'est surtout un seul caractère…

---------------
Des Bisous et des nounours ! | Internet 2025 | Dungeon-Generator

masklinn

í dag viðrar vel til loftárása

Citation :

In the case of Hydromantes salamanders, their ancestors had to overcome a serious limitation: To acquire their ballistic tongues they had to lose their lungs. That’s because their tongue partly derives from muscles that their predecessors instead used to pump air into the lungs. Now, that formerly small and weak muscle is much larger and stronger. It wraps like a spring around a tapered bone at the back of the mouth, and when the muscle squeezes, the bone generates the force that fires the tongue along with its bones out of the mouth.

[:bakk7]

Citation :

Chameleons, on the other hand, retain their lungs. Instead of re-tooling their lung anatomy, they have evolved a piece of collagen that allows them to catapult their tongues at prey.

[:ultravox]

Citation :

It takes a chameleon 20 milliseconds to shoot its tongue at its prey, a positively glacial pace when compared to the Hydromantes’ five-millisecond firing time.

[:bakk41]

Youmoussa

Ecrou-vis

antp a écrit :

Non, non et non.

Je ne parle même pas du sens de la traduction. La diction hachée et les voix ne collant pas donnent systématiquement un côté parodique qui gâche.

L'exemple de Friends est parfait pour démontrer que c'est mauvais, Phoebe a une voix cruche/nunuche en VF, Ross pareil..

Et ne pas arriver a lire les sous titres, ce n'est qu'une question d'habitude. L'exemple des films asiatiques est très bon, car ça touche globalement tout le monde. Ce n'est qu'une question d'habitude.

Message cité 1 fois

---------------
L'humain est celui « qui agit puis qui pense : ce n’est pas parce qu’il soutient telle position qu’il agit de telle manière, mais parce qu’il a agi (comme il a été amené à le faire) qu’il va adopter telle position

koskoz

They see me trollin they hatin

Ca ne vous dit rien, un site récent (moins de 3 mois), peut-être français mais pas sûr, qui regroupe les meilleurs liens du jour :??:

Message cité 2 fois

---------------
Twitter

Tangrim

Des bisous et des nounours !

koskoz a écrit :

Ca ne vous dit rien, un site récent (moins de 3 mois), peut-être français mais pas sûr, qui regroupe les meilleurs liens du jour :??:

Reddit ?

---------------
Des Bisous et des nounours ! | Internet 2025 | Dungeon-Generator

BenO

Profil: Chercheur

A part http://defineed.com/ qui n'est pas sorti, je ne vois rien.

---------------
Python Python Python

flo850

moi je

koskoz a écrit :

Ca ne vous dit rien, un site récent (moins de 3 mois), peut-être français mais pas sûr, qui regroupe les meilleurs liens du jour :??:

sur un thème en particulier ?

---------------

koskoz

They see me trollin they hatin

Peut-être que sur l'actu, je l'ai vu passer plusieurs fois dans mes TL twitter, mais étant donné que je ne suis même pas aller voir à quoi ça ressemble, je n'ai pas plus d'infos.

---------------
Twitter

uriel

blood pt.2

/me a perdu trop de temps sur la celebration de Venn sur google [:ciler]

---------------
IVG en france

Volkhen

___alt a écrit :

Je crois que t'as tout résumé.
On est assez nombreux à avoir ici une vision de puriste dont l'aversion au risque est énorme. Quand on achète du matos, qu'on prend une assurance, un prêt, une baby-sitter, une école, quand on prend une décision pour une belle-sœur relou ou un vieil oncle alzheimer, on passe des heures à peser le pour et le contre pour pas se gourer, faire le choix optimal.

Bon hey, des fois pas faire le choix optimal ça peut marcher aussi.
C'est pas parce que la VO est meilleure que la VF est nécessairement mauvaise, qu'elle ne procurera pas de plaisir et que la regarder sera une perte de temps.
Certes ici y'a des gens qui font la différence entre la tonalité des basses sur un monster cable HDMI et un vulgaire câble noname de paysan.
Bon, ceux là faut leur donner de la VO, sinon ils vont avoir des plaques rouges et des bouffées de chaleur.

Les autres, à moins que la VF soit particulièrement atroce (e.g. avant les années 2000 à grosse maille) ça passe.
Y'a des budgets de nos jours.

Le truc, c'est surtout la perte des accents des acteurs. Les hispanos, noirs, arabes qui se retrouvent avec une voix de présentateur télé ça fait mal après avoir vu l'original.
Exemple sur misfits :
VO : http://www.youtube.com/watch?v=n8S [...] E&t=27m50s On a du bon vieux shav immonde à comprendre de la part de l'actrice qui joue Kelly.
VF : http://www.youtube.com/watch?v=tKc [...] M&t=27m50s

Message cité 4 fois

---------------
Main/Alt1/Alt2/Alt3

Plam

Bear Metal

Volkhen a écrit :

MES OREILLES PUTAIN §§§ [:nightbringer57]

Message cité 1 fois

---------------
Spécialiste du bear metal

uriel

blood pt.2

Volkhen a écrit :

VF : http://www.youtube.com/watch?v=tKc [...] M&t=27m50s

[:rofl]

---------------
IVG en france

___alt

Volkhen a écrit :

ça fait mal après avoir vu l'original

Bien vu, c'est même cas nominal ça, se retaper une série en VF après l'avoir vue en VO [:clooney4]

---------------
TRIPS RIGHT BUNCH F SHUTTLE TOM AND JERRY RIGHT YELLOW

Volkhen

Plam a écrit :

MES OREILLES PUTAIN §§§ [:nightbringer57]

C'est pas encore du niveau de prison break où tout le monde perd son accent, seul un jeune blanc se découvre un accent de racaille alors qu'il parlait normalement en VO. Puis arrive le générique ajouté par TF1 pour vendre du tube de l'été.

Message cité 2 fois

---------------
Main/Alt1/Alt2/Alt3

Plam

Bear Metal

Volkhen a écrit :

C'est pas encore du niveau de prison break où tout le monde perd son accent, seul un jeune blanc se découvre un accent de racaille alors qu'il parlait normalement en VO. Puis arrive le générique ajouté par TF1 pour vendre du tube de l'été.

Spoiler :

J4AI PAS LTEMPS MON ESPRIT GLISSE AILLEURS §§§§§§§

Argh.. Pitié.

---------------
Spécialiste du bear metal

uriel

blood pt.2

pour sauver vos photos, comments vous faites actuellement? J'utilise des DD/NSA mais je commence a me dire que je ferais mieux de payer google ou dropbox pour avoir plus d'espace?
probleme de confiance en google et d'ethique avec dropbox.

j'ai pas 5T non plus mais je voudrais pas tout perdre.

Message cité 5 fois

---------------
IVG en france

vapeur_cochonne

Stig de Loisir

Dion a écrit :

T'es parti où ?

semain prochain
camping car

Message cité 2 fois

---------------
marilou repose sous la neige

nraynaud

lol

uriel a écrit :

time machine

Message cité 1 fois

---------------
trainoo.com, c'est fini

nraynaud

lol

J'ai des choses à avouer. J'ai jamais compris les nombres complexes (je me suis toujours démerdé en passant par des vecteurs) et mon compte en banque est en train d'aller explorer le centre de la terre.

---------------
trainoo.com, c'est fini