[blabla@olympe] Le topic du modo, dieu de la fibre et du monde

Recherche :

Sujet(s) à lire :
- Who's who@Programmation

Mot : Pseudo : Filtrer Aller à la page :
Page : 1 2 3 4 5 .. 20977 20978 20979 .. 27185 27186 27187 27188 27189 27190 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : [blabla@olympe] Le topic du modo, dieu de la fibre et du monde

drasche

Reprise du message précédent :

el muchacho a écrit :

Entendu à la radio de la bouche d'un journaleux: "Celle qui est officiellement, pour le moment encore, première dame de France..."

Depuis quand c'est un poste officiel ?

Ca a commencé quand la France de Sarko lorgnait jalousement sur les Etats-Unis il me semble.

---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)

Publicité

kadreg

profil: Utilisateur

Volkhen a écrit :

Utile quand tu regardes un truc dont tu ne maîtrises pas la langue (pays d'ancien vikings, jap, chinois, espagnol).

maitrise pas encore la langue

---------------
brisez les rêves des gens, il en restera toujours quelque chose... -- laissez moi troller sur discu !

drasche

erulio a écrit :

Ici, au ciné, j'ai les sous-titres NL. J'ai les yeux rivés dessus et je comprends même pas ce que je lis [:bibliophage:2]

t'apprends le NL au moins comme ça T'es où? En Flamandie ou au pays sous la mer?

Message cité 1 fois

gfive

Toujours VOST pour les séries ici. Les ST servent surtout pour les quelques premiers épisodes pour s'accoutumer aux accents, vocabulaire, etc.., sauf certaines qui passaient sur Arte (genre Borgen ou The Killing) dont la VO est en scandinave

---------------
Tous les sud africains sont ségrégationistes, à part Ted. (P. Desproges)

___alt

---------------
TRIPS RIGHT BUNCH F SHUTTLE TOM AND JERRY RIGHT YELLOW

kadreg

profil: Utilisateur

vous avez des conseilles en livre sur l'organisation ? Je suis en train de jeter un coup d'oeil à getting things done, mais es-ce digne de lecture, ou auriez vous quelques pointeurs alternatifs sur le sujet ?

Message cité 1 fois

---------------
brisez les rêves des gens, il en restera toujours quelque chose... -- laissez moi troller sur discu !

stiffler

Lâche mon profil putain ! :o

Volkhen a écrit :

Utile quand tu regardes un truc dont tu ne maîtrises pas la langue (pays d'ancien vikings, jap, chinois, espagnol).

Parce que tu veux dire que tu ne comprends pas le jap, le chinois ou l'espagnol ?

---------------
I'm failing as fast as I can !! -- Vision-360, vos photos en grand format -- !! -- Les nouilles c'est bon

stiffler

Lâche mon profil putain ! :o

kadreg a écrit :

girl finishing the job sur reddit ?

---------------
I'm failing as fast as I can !! -- Vision-360, vos photos en grand format -- !! -- Les nouilles c'est bon

erulio

drasche a écrit :

t'apprends le NL au moins comme ça T'es où? En Flamandie ou au pays sous la mer?

En Néerlandie.
Et non, les sous-titres vont trop vite pour permettre d'apprendre quoi que ce soit [:ofou]

kadreg

profil: Utilisateur

tiens, les députés viennent d'interdire les pesticides ....

---------------
brisez les rêves des gens, il en restera toujours quelque chose... -- laissez moi troller sur discu !

Publicité

___alt

http://imgur.com/gallery/zkC2P

Blind mown

---------------
TRIPS RIGHT BUNCH F SHUTTLE TOM AND JERRY RIGHT YELLOW

antp

Champion des excuses bidons

R3g a écrit :

Au bout d'un certain temps tu ne les lis plus vraiment, les sous titres. Et même si les acteurs de doublage sont assez bons la plupart du temps, c'est pas le cas des traductions.

Pour éviter les traductions pourries je regarde avec sous-titres en anglais.
Comme dit plus haut, c'est surtout utile au début pour s'habituer aux voix des acteurs. Mais en effet après c'est l'avantage d'une série sur un film : avec l'habitude les sous-titres sont nettement moins utiles, mais je les laisse pour s'il y a un passage que je ne comprends pas.

drasche a écrit :

Des personnages comme House ou le Docteur sont complètement démolis en VF

Et encore, House a un assez bon doublage je trouve, c'est une des rares séries que je regardais en VF.
Mais il y en a qui sont de vraies catastrophes : HIMYM où une bonne partie des trucs comiques ne sont plus comiques, ou Big Bang Theory où ils ont tous la même voix alors que dans la VO ils ont justement des voix très spécifiques.

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire

R3g

fonctionnaire certifié ITIL

stiffler a écrit :

Si l’Élysée dit c'est elle la premier dame, c'est officiel.
C'est tout.

Non mais l'elysee ne dit rien du tout. Première dame, ça n'existe pas chez nous, point barre. C'est un fantasme de journalistes qui veulent faire comme dans les séries américaines.

Message cité 5 fois

---------------
Au royaume des sourds, les borgnes sont sourds.

Blackyell

$question = $to_be || !$to_be;

R3g a écrit :

Non mais l'elysee ne dit rien du tout. Première dame, ça n'existe pas chez nous, point barre. C'est un fantasme de journalistes qui veulent faire comme dans les séries américaines.

Voilà, j'allais le dire

nraynaud

lol

R3g a écrit :

Non mais l'elysee ne dit rien du tout. Première dame, ça n'existe pas chez nous, point barre. C'est un fantasme de journalistes qui veulent faire comme dans les séries américaines.

y'a quand même un léger problème protocolaire.

Message cité 2 fois

---------------
trainoo.com, c'est fini

Dion

Acceuil

R3g a écrit :

Non mais l'elysee ne dit rien du tout. Première dame, ça n'existe pas chez nous, point barre. C'est un fantasme de journalistes qui veulent faire comme dans les séries américaines.

Meme quand elle a un staff paye par de l'argent public ?

Message cité 1 fois

---------------
It is not called show art

Lam's

Profil: bas.

Objection !

---------------
✌ Please consider the environment before printing this post. ✌

hephaestos

Sanctis Recorda, Sanctis deus.

drasche a écrit :

Je regarde sans sous-titre. Sinon j'aurais probablement les yeux rivés dessus et ça me gâche un peu le plaisir.

drasche a écrit :

Non, ils sont mauvais. TRES mauvais. C'est pas des acteurs de théâtre hein. C'est des comédiens de séries voire des anciens acteurs pornos. Ecoute sans regarder deux passages de séries différentes. Sans un minimum de contexte, tu ne pourras jamais deviner l'identité des personnages parce qu'ils parlent tous pareil et c'est trop souvent les mêmes voix. Des personnages comme House ou le Docteur sont complètement démolis en VF parce que tu perds toute la qualité du jeu des acteurs originaux. Sans parler des accents, etc. Il y a zéro effort pour tenter de se mettre au niveau de la VO. Alors les acteurs de doublage, ils peuvent crever.

Sauf Richard Darbois.

Ce sont des mauvais exemples, House et Doctor Who sont bien doublées.

Message cité 1 fois

R3g

fonctionnaire certifié ITIL

nraynaud a écrit :

y'a quand même un léger problème protocolaire.

En France on élit un président, pas un couple présidentiel. C'est comme ça. Si les autres pays arrivent pas à se rentrer ça dans le crâne, le problème est chez eux.

Dion a écrit :

Meme quand elle a un staff paye par de l'argent public ?

C'est pas l'organe qui crée la fonction l'anomalie c'est justement ce staff, constitué en réaction à l'interet anormale que les médias portent à la femme du président. Mais ça reste un problème de communication présidentielle, à laquelle sa femme participe.

---------------
Au royaume des sourds, les borgnes sont sourds.

uriel

blood pt.2

R3g a écrit :

Non mais l'elysee ne dit rien du tout. Première dame, ça n'existe pas chez nous, point barre. C'est un fantasme de journalistes qui veulent faire comme dans les séries américaines.

sauf qu'elle a un staff,un bureau, une mission/des voyages etc... le tout paye par les impots

nraynaud a écrit :

y'a quand même un léger problème protocolaire.

clairement

Message cité 1 fois

---------------
IVG en france

Jubijub

Parce que je le VD bien

koskoz a écrit :

En vost, mais il est vrai que sur les séries avec beaucoup de dialogues et de vocabulaires spécifique tu rates une partie du jeu d'acteurs. Après t'as les séries où les personnages ont un accent fortement prononcé, ou un langage très familier et ce n'est pas possible de suivre.
Le problème c'est que même si tu comprend les dialogues, tu as du mal à ne pas lire les sous-titres associés.

+1 :
Friends : tu rates 50% des blagues, sans compter que le donneur d'ordre français (France 2 si je me goure pas) a demandé à édulcorer la série puisque la diffusion originale était prévue en access prime time, donc en VF tu perds toutes les blagues un peu sexuelles et autres...
Games of Thrones : chaque peuple a son accent, qui reproduisent des accents anglais, sans compter les différences d'accent lords / peuple...surtout que y'a des passages de la série où les persos s'amusent à imiter les accents des autres (genre Ygritte vs Jon Snow)

après les ST c'est sympa quand ça parle en argot ou autre, ou selon le registre de langue ou le champs lexical (je suis pas un expert en physique, en médecine ou en armes du moyen age, même si c'est dingue le vocabulaire que donne les JV dans ce domaine )

Message cité 1 fois

---------------
Jubi Photos : Flickr - 500px

drasche

hephaestos a écrit :

Ce sont des mauvais exemples, House et Doctor Who sont bien doublées.

Non.

Lam's

Profil: bas.

C'est dingue quand même. On est en 2014, et il est toujours aussi simple de lancer un débat stérile sur les sous-titres....

Et sinon, vous pensez qu'Apple pourrait s'emparer du marché des PC (avec le macbook et compagnie), maintenant que c'est un marché à la marge qui ne sert que pour la bureautique (le jeu et le nomadisme étant respectivement pour les consoles et les tablettes) ?

Et une tablette Nintendo, ça ressemblerait à quoi ?

Est-ce que Windows 8.1 est vraiment aussi nul qu'on le dit ? Y a quand même des avancées par rapport à Win 7, non ?

Au fond, avec ses idées dédiabolisées - et en faisant abstraction de ses électeurs - qu'est-ce qu'on peut vraiment reprocher à Marine Le Pen ?

Message cité 3 fois

---------------
✌ Please consider the environment before printing this post. ✌

hephaestos

Sanctis Recorda, Sanctis deus.

Le jour où un pd se présente je vote pour lui rien que pour faire chier les américains et les arabes.

Message cité 4 fois

R3g

fonctionnaire certifié ITIL

uriel a écrit :

sauf qu'elle a un staff,un bureau, une mission/des voyages etc... le tout paye par les impots

Elle travaille à l'Elysée quoi. C'est un cas d'attribution pas très réglo d'un emploi public, mais ce sera pas le premier. En attendant elle n'a ni statut officiel ni autorité.

Message cité 1 fois

---------------
Au royaume des sourds, les borgnes sont sourds.

R3g

fonctionnaire certifié ITIL

hephaestos a écrit :

Le jour où un pd se présente je vote pour lui rien que pour faire chier les américains et les arabes.

Seulement s'il est marié

---------------
Au royaume des sourds, les borgnes sont sourds.

uriel

blood pt.2

Jubijub a écrit :

après les ST c'est sympa quand ça parle en argot ou autre, ou selon le registre de langue ou le champs lexical

regardez Top of the Lake, et si t'as pas un bon niveau en anglais: accroches toi avec l'accent des bouseux de nouvelle zelande

je crois que la derniere serie ou j'ai du mettre des sous titre anglais (VOSTVO) c'etait The Wire, au debut je comprenais pas les dealers [:petrus75]

Lam's a écrit :

C'est dingue quand même. On est en 2014, et il est toujours aussi simple de lancer un débat stérile sur les sous-titres....

tu veux parler des cartes de credit en belgique?

hephaestos a écrit :

Le jour où un pd se présente je vote pour lui rien que pour faire chier les américains et les arabes.

le jour ou les francais voteront pour un mec qui est pas blanc [:icon14]

Message cité 2 fois

---------------
IVG en france

vapeur_cochonne

Stig de Loisir

sinon vous pensez qu'il y a encore des sportifs connus propre ? nadal ? messi ? gasquet ?

---------------
marilou repose sous la neige

drasche

Lam's a écrit :

Est-ce que Windows 8.1 est vraiment aussi nul qu'on le dit ? Y a quand même des avancées par rapport à Win 7, non ?

J'pense que Microsoft se prépare à se tirer une ogive thermonucléaire dans le pied avec son obsession sur un Windows unifié (comprendre: pc, tablette, smartphone)

drasche

uriel a écrit :

le jour ou les francais voteront pour un mec qui est pas blanc [:icon14]

Une femme, noire, homosexuelle, musulmane. Qu'est-ce qui manque dans ce tableau?

Message cité 4 fois

flo850

moi je

GWT for ratibus : http://asmblah.github.io/uniter/demo/interactive.html

Il y a un potentiel énoooooooooorme

Spoiler :

pour produire des monstres

Message cité 1 fois

---------------

kadreg

profil: Utilisateur

drasche a écrit :

Une femme, noire, homosexuelle, musulmane. Qu'est-ce qui manque dans ce tableau?

c'est pas taubira ça :??:

*honte*

---------------
brisez les rêves des gens, il en restera toujours quelque chose... -- laissez moi troller sur discu !

uriel

blood pt.2

http://religion.blog.lemonde.fr/20 [...] o-bashing/

Citation :

On en a marre de la petite cathophobie ordinaire, du catho bashing, de ce sentiment d’un deux poids deux mesures qui donne l’impression qu’avec les cathos tout est permis.

[:montgomery burns]

Message cité 1 fois

---------------
IVG en france

R3g

fonctionnaire certifié ITIL

flo850 a écrit :

GWT for ratibus : http://asmblah.github.io/uniter/demo/interactive.html

Il y a un potentiel énoooooooooorme

Spoiler :

pour produire des monstres

[:bbale]

---------------
Au royaume des sourds, les borgnes sont sourds.

erulio

drasche a écrit :

Une femme, noire, homosexuelle, musulmane. Qu'est-ce qui manque dans ce tableau?

Rom, handicapée, sans emploi et partisan du FN.

Message cité 1 fois

R3g

fonctionnaire certifié ITIL

erulio a écrit :

Rom, handicapée, sans emploi et partisan du FN.

avec un père juif

---------------
Au royaume des sourds, les borgnes sont sourds.

masklinn

í dag viðrar vel til loftárása

hephaestos a écrit :

Le jour où un pd se présente je vote pour lui rien que pour faire chier les ~~américains~~ et les arabes.

russes

La majorité des américains s'en foutent, ces temps ci (pas tous, y'a toujours des cons)

uriel a écrit :

le jour ou les francais voteront pour un mec qui est pas blanc [:icon14]

[:romf]

drasche a écrit :

Une femme, noire, homosexuelle, musulmane. Qu'est-ce qui manque dans ce tableau?

moit/moit, noire par sa mère, rom par son père [:nozdormu]

uriel a écrit :

http://religion.blog.lemonde.fr/20 [...] o-bashing/

Citation :

On en a marre de la petite cathophobie ordinaire, du catho bashing, de ce sentiment d’un deux poids deux mesures qui donne l’impression qu’avec les cathos tout est permis.

[:montgomery burns]

[:tombig:4]

Ils ont une pétition signée par 100000 pays, pendant ce temps il y a 15000 roms dans tout le pays, mais clairement ce sont les cathos qui sont à plaindre [:romano21]

Message édité par masklinn le 24-01-2014 à 15:11:10

---------------
I mean, true, a cancer will probably destroy its host organism. But what about the cells whose mutations allow them to think outside the box by throwing away the limits imposed by overbearing genetic regulations? Isn't that a good thing?

kadreg

profil: Utilisateur

les roms aussi font leur pétitions

...

[:neowen]

---------------
brisez les rêves des gens, il en restera toujours quelque chose... -- laissez moi troller sur discu !

antp

Champion des excuses bidons

hephaestos a écrit :

Le jour où un pd se présente je vote pour lui rien que pour faire chier les américains et les arabes.

Bah cf notre premier ministre en Belgique, ça n'a pas l'air d'avoir fait chier grand monde (à part les Flamands, mais juste parce que c'est un Wallon)

Message cité 1 fois

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire

R3g

fonctionnaire certifié ITIL

antp a écrit :

Bah cf notre premier ministre en Belgique, ça n'a pas l'air d'avoir fait chier grand monde (à part les Flamands, mais juste parce que c'est un Wallon)

Ah ? vous avez un gouvernement en ce moment ?

Message cité 1 fois

---------------
Au royaume des sourds, les borgnes sont sourds.

uriel

blood pt.2

drasche a écrit :

Une femme, noire, homosexuelle, musulmane. Qu'est-ce qui manque dans ce tableau?

le nouveau maire de NY est blanc, a une femme noire qui etait/est bisexuelle. c'est autre chose que NKM [:dawao]

Message cité 3 fois

---------------
IVG en france

Publicité

Page : 1 2 3 4 5 .. 20977 20978 20979 .. 27185 27186 27187 27188 27189 27190

Page Suivante

Page Précédente

Haut de page

FORUM HardWare.fr

Programmation

[blabla@olympe] Le topic du modo, dieu de la fibre et du monde

Sujets relatifs
Plus de sujets relatifs à : [blabla@olympe] Le topic du modo, dieu de la fibre et du monde

Page générée en 0.055 secondes