| |||||
| Auteur | Sujet : [blabla@olympe] Le topic du modo, dieu de la fibre et du monde |
|---|---|
Elmoricq Modérateur | Reprise du message précédent : Message cité 1 fois Message édité par Elmoricq le 17-01-2008 à 11:02:56 |
Publicité | Posté le 17-01-2008 à 11:02:35 ![]() ![]() |
Chaos Intestinal |
schnapsmann Zaford Beeblefect | But U're a dick
|
Elmoricq Modérateur | lol, shopsuey |
seabee | I don' t Belial here |
uriel blood pt.2 |
uriel blood pt.2 |
FlorentG |
Publicité | Posté le 17-01-2008 à 12:02:47 ![]() ![]() |
masklinn í dag viðrar vel til loftárása |
--------------- I mean, true, a cancer will probably destroy its host organism. But what about the cells whose mutations allow them to think outside the box by throwing away the limits imposed by overbearing genetic regulations? Isn't that a good thing? |
FlorentG |
|
masklinn í dag viðrar vel til loftárása |
--------------- I mean, true, a cancer will probably destroy its host organism. But what about the cells whose mutations allow them to think outside the box by throwing away the limits imposed by overbearing genetic regulations? Isn't that a good thing? |
schnapsmann Zaford Beeblefect | flore ange est |
FlorentG |
|
uriel blood pt.2 |
--------------- IVG en france |
FlorentG |
beel1 |
|
FlorentG |
|
tontonbud | http://fr.news.yahoo.com/afp/20080 [...] b55_2.html
|
beel1 |
|
FlorentG |
|
beel1 |
|
Chaos Intestinal |
skeye |
--------------- Can't buy what I want because it's free - |
schnapsmann Zaford Beeblefect |
Message édité par schnapsmann le 17-01-2008 à 12:58:39 |
Chaos Intestinal |
mareek Et de 3 \o/ |
--------------- "I wonder if the internal negative pressure in self pumping toothpaste tubes is adjusted for different market altitudes." John Carmack |
uriel blood pt.2 |
mais on revient toujours au même point. les chaînes fr ont toujours pas compris que les series pouvaient être aussi importante qu'un film, et donc les respectent moins pareil pour les traductions de dialogues, qui deviennent edulcorés, même les doubleurs se plaignent. l'exemple qui etait cité etait de Grey's (que je connais pas), une chef noire etait nommé "le tyran" en version fr, alors qu'en VO c'etait "the nazi", plus d'autres trad/coupure-censure dès que ça parle sexe/violence . pour que ça puisse passe a 21h. edit: de toute façon jsuis un fasciste et je regarde tout en VO, surtout si il faut attendre 6 mois pour les voir sur la tv fr a des heures debiles et aps dans l'ordre mal traduits Message cité 1 fois Message édité par uriel le 17-01-2008 à 13:28:40 --------------- IVG en france |
uriel blood pt.2 |
--------------- IVG en france |
beel1 |
|
Elmoricq Modérateur |
|
uriel blood pt.2 |
--------------- IVG en france |
lorill |
Chaos Intestinal |
|
beel1 |
|
beel1 |
|
frabill |
Message cité 2 fois Message édité par frabill le 17-01-2008 à 13:40:53 |
el muchacho Comfortably Numb |
--------------- Les aéroports où il fait bon attendre, voila un topic qu'il est bien |
Publicité | Posté le ![]() ![]() |

| Sujets relatifs | |
|---|---|
| Plus de sujets relatifs à : [blabla@olympe] Le topic du modo, dieu de la fibre et du monde |




