Bonjour,

J'ai un problème à 2 balles que j'arrive pas à résoudre :

J'ai un XML dont des attributs sont en plusieurs langues, genre :

<text>
 <en> Word </en>
 <fr> Mot </fr>
</text>

Et qui sont dissiminés un peu partout dans l'arborescence de l'XML.

Pour éviter de me taper 2 fichiers XSL complètement différents, je veux juste définir une variable en haut du fichier genre :

<xsl:variable name="language">en</xsl:variable>

Comme ça je crée 1 fichier par langue, contenant juste la déclaration de la variable + l'import du code "générique". Comme ça j'évite aussi de duppliquer trop de code.

Et ensuite faire appel à cette variable dans mes XPath, ce qui donne des trucs genre  :

<xsl:value-of select="image/alt/$language"/>

Et là, bam je me prend l'interpreteur dans la gueule. Pourquoi?

P.S: Non je ne peux pas passer les valeur "en" et "fr" directement à l'interpreteur depuis un langage genre PHP/autre parce que les fichiers XML/XSLT sont rentrés dans une appli proprio qui ne le permet pas.

Merci

Bon j'ai résolu le problème ... belle prise de tête quand même
 
Donc l'erreur venait du fait que j'essayais de mixer un node set (image/alt/) avec un string ($language).
 
Il ne faut PAS essayer de tout caster en String (ce que j'ai essayé de faire) :
 

<xsl:value-of select="concat('image/alt/',$language)"/>

 
Cat dans ce cas, on obtient tout simplement le texte "image/alt/en", et non pas son contenu.
 
Ce qu'il faut faire, c'est justement réflechir en "node set" en non pas en essayant de bricoler des concaténations (qui ne servent pas à ça en XSL).
 
Donc ce qu'il faut faire c'est ça :
 
 

<xsl:value-of select="image/alt/*[name()=$language]"/>

 
Pourquoi? image/alt/* signifie : Tous les enfants de image/alt. Ensuite, parmis ces enfants on selectionne ceux dont le nom est égal à notre variable.
 
Voilà