idéalement, il faut définir une variable globale réfencant le 2nd fichier
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
   <xsl:variable name="file2" select="document('file2.xml')"/>
   <xsl:variable name="file1" select="."/>
 
   <xsl:template match="/">
        <!-- si tu veux aller cherche une info dans le 2nd fichier il suffit d'utiliser la variable-->
        <xsl:apply-templates match="($file2)/*"/>
   </xsl:template>  
</xsl:stylesheet>