Bonjour,
Pour ton problème, tu peux utiliser les noms DOS.
Ces noms se composent des 6 premiers caractères de ton dossier, sans espace, suici des symboles ~1
exemple : Documents and Settings --> Docume~1
exemple : Mes Documents --> MesDoc~1
Remarque : lorsque plusieurs dossiers peuvent avoir le même nom DOS car leurs 6 premiers caractères sont identiques, le dernier caractère du nom DOS s'incrémente dans l'ordre alphabétique des noms d'origine.
exemple : Mes Document aaaa --> MesDoc~1
exemple : Mes Documents bbb --> MesDoc~2
Et voilà, je pense que grâce à cette combine tu pourras faire fonctionner tes scripts à l'aide de xcopy ou de robocopy.