je connais pas du tout tsearch.
mais avec pg y'a certainement une indexation littérale qui existe... et à ce moment, tu peux te passer de dictionnaire.
le dico ne serait utile à ce moment que si pg permet de rechercher les synonymes/antonymes, ou le même mot dans une autre langue, etc.